even then
美 
英
英汉解释
例句
And even then, only a handful of people would be willing to fork out for styling that lasts only a few days.
即使这样，仍然有少数的人愿意去不停的换发型，甚至这个发型只能维持几天。
Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.
尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。
It was late in the day before all became quiet, but even then the poor young thing did not dare to move.
Hewaitedquietlyforseveralhours，黄昏时候，四周才变得寂静，但即使这时这可怜的小家伙也不敢动。他静静地等了好几个钟头。
Even then, all they get is an opaque string that must be augmented with extra information if it is to be useful to a human observer.
即使如此，所得到的也只是一个含糊不清的字符串，如果提供给人类阅读还必须增加其他的信息。
Even then, the president and his staff had been deliberately vague about what, exactly, was the source of their objections in the CR.
即便这样，总统和他的手下故意模糊他们真正反对的原因。
The road ahead, even then twists and turns, there is always hope the company; time put the needle always point to a bright and brilliant.
前方的道路，就算再曲折，总会有希望陪伴；时光的针摆，总是指向美好与灿烂。
Even then, he said he wasn't sure if he would give up the 400 meters for the 100 for the Beijing Olympics.
他表示，那时侯他自己也不确定是否在北京奥运会上放弃400米而参加100米的比赛。
Even then, abundance in their host minerals is usually measured in concentrations of a percent or two.
即使是这样，其主要矿物中稀土含量也只占到1到2个百分点。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
Even then , it is often designed for shipments on pallets , not single - piece shipments .
甚至，通常是用于货板托运，而非单件托运。
Even then, there is no magic age when your child is emotionally ready to be away from home.
尽管如此，思想上准备好离家的孩子还没有一个准确的年龄点。
But none of my virtues were on your list. Even then, it was as if you didn' t want me for your son.
但你列的单子上没有我的美德，好像你不想让我作你的儿子。
The word " jazz" was hardly known before 1912, and even then it was more likely to be used in relation to sports than music.
“Jazz”一词到1912年才逐渐为人熟知，但即便是在那个时候它的所指也多半与运动相关，而非作为一种音乐的名称。
Even then it is not always easy to decide what Jesus wants us to do and we all make mistakes.
纵然如此，我们往往未必能够轻易判断耶稣想要我们怎么做，我们也都会犯错；
But even then it was unlikely to be enough to make up the current shortfall in power.
但即便如此，仍可能不足以填补目前的电力短缺。
Even then, deactivation does not actually get rid of your account but leaves it 'hanging in a cloud', waiting for you to scurry back.
就算如此，注销也不能让你完全摆脱你的账户，而是让它“挂在云端”，等着你把它要回去。
According to a report published by the Bank in 2006, leaks even then were costing $14 billion a year.
根据世界银行2006年发布的一个报告显示，即使在那时候每年由于管道渗漏损失就高达140亿美元。
Even then, what they write is often dry due to grammar limitations.
还是常因受限于语法的束缚，而枯燥乏味。
Elennor, even then, was not the kind of wife who bowed to her husband's whims, and her husband's whim was to climb a certain mountain.
即使在那时，埃莉诺也不属于随和丈夫一时兴致的那一类妻子，她丈夫当时的兴致是爬山。
Even then, it is unclear how much authority they will wield over the disparate group of commanders who now control Tripoli's streets.
就算到那时，委员会对分散控制着黎波里街头的各部队长官到底会有多大的指挥权，也还是未知之数。
Even then he was never idle.
就在那时，他也没虚度年华。
Even then, I would be lying if I said shorts would be Beth Ditto's best look.
尽管那样，要是我说柏斯-迪豆穿短裤最好看那我一定是在撒谎。
The news was that the mob had broken down the barricades and were even then preparing to storm the palace.
传来的消息说暴民已经冲破了路障，正准备直捣宫廷。
Even then, it was readily apparent that JSF made adopting Ajax more difficult than it had to be.
即使如此，这一点仍然很明显：JSF使得Ajax比过去更难于采用。
Even then, she said any new workers would not be full-time employees. She said the key is confidence.
乌里亚说，即使到那个时候，新招收的工人也不会是全职雇员。
Oss: We were at the Film School together. Even then he was one of my closest friends.
我们一起在电影学院学习，他甚至是我最亲密的一个朋友。
But even then, to the naked eye Mars appeared as nothing more than an extremely bright yellowish-orange star, not at all like the full moon.
可即便如此，在肉眼下当夜的火星也不过就是茫茫苍穹之间一颗颇为明亮的橘红色小点，和满月丁点可比性没有啦。
Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate, unable to think critically and barely able to read or write.
即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
而且就算用万能胶粘牢了，还是会有一点点布料悬在那儿，就像小指套长度太长不合手的手套。
Even in sleep, her ARM encircled him with an unrelaxing clasp, as if she could not even then be beguiled of her vigilant hold.
即使是在睡乡里，她的胳膊也还是紧紧地搂住他不放，仿佛即使如此，她也不肯轻信别人的话，放松自己的警惕性。
But even then we often do not know God well enough, and that's when doubt and anxiety can settle in, replacing serenity and trust and peace.
不过，即使这样，我们对神的认识往往只是皮毛，结果是疑惑和担忧乘虚而入，叫我们失去平静、信任和平安。
Even then I fell a few times, but I thought of it as building my pain threshold.
即使在那时，我还摔过几次，但我把这看作是在增强自己的抗疼痛能力。
He loosened his hold enough to let her feet touch the ground, but her mouth clung to his lips even then.
他松了松手，把她放在地上，但是她的嘴还是贴着他的唇。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
这些问题应该属于第二学期，或者研究生的课程——即使这样也不会很详细地介绍。
Even then, they will not be allowed to handle firearms unless one of us is in close supervision.
即使如此，除非我们是在密切监督，他们将不能触摸枪支。
Even then, it too was hand-copied, so it was not available in the home of every individual Christian.
即便在当时，这些经卷也是手抄的，不是每个基督徒的家中都会有。
It is only by the grace of God that I understand what I doof the grace of God, and even then I betray it all too often in my practice.
唯独靠着神的恩典，我才会明白我是怎么对待神的恩典的，即便如此，我也在我的实践中经常背叛这个恩典。
I shall deal only with the latter meaning of the term, but even then it is far from obvious what cosmology is, exactly.
我将只处理一词后者的意思，但即使如此，它是从宇宙学什么明显的远远的，没错。
Yet even then it was hard to persuade a nervous General Musharraf to put Pakistan's nuclear hero out of business.
然而，即使这样也很难说服神经质的穆沙拉夫切断巴基斯坦核武器英雄的交易。
I used to deal with a lot of paperwork, and even then I knew it was a waste of my time.
过去我处理过很多的文书工作，就算我知道这是在浪费时间。
Getting early Azerbaijan oil to markets, where it was then used for lighting, was a problem even then.
将早期的阿塞拜疆石油打入市场，虽然当时是用作照明，其时也依然是个难题。
